媒体报道

荣耀!习近平总书记对义新欧的点赞!
来源:小义 2020-03-31

义乌-马德里班列中欧班列开通运行,成为亚欧大陆互联互通的重要桥梁和“一带一路”建设的早期成果。

——习近平


这几年来,在一系列多边外交场合与西班牙领导人会晤时,习主席都曾经反复谈到“义新欧”中欧班列(义乌-马德里),为义新欧点赞6次之多。




2014年9月26日,国家主席习近平在北京人民大会堂会见西班牙时任首相拉霍伊。习近平主席指出,“义新欧”铁路计划从浙江义乌出发,抵达终点马德里,中方欢迎西方积极参与建设和运营,共同提升两国经贸合作水平。


On September 26,2014,Chinese President Xi Jinping met with Spanish Prime Minister Mariano Rajoy at the Great Hall of the People in Beijing. President Xi Jinping said, The Yiwu-Xinjiang-Europe Railway (YXE) started from Yiwu, Zhejiang province, with a planned destination of Madrid, the capital and largest city of Spain. China welcomes Spain's participation in the construction and operation of a transcontinental railway,and will provide a good way for China and Spain to upgrade trade and economic cooperation.





2016年9月5日,国家主席习近平在杭州会见前来出席二十国集团领导人峰会的西班牙时任首相拉霍伊。习近平主席表示,要充分利用义乌至马德里的中欧班列继续扩大贸易规模。

On September 5,2016,Chinese President Xi Jinping made the remarks while meeting with Spanish Prime Minister Mariano Rajoy during the side lines of the ongoing G20 summit in Hangzhou. he articulated that the two countries should make full use of the CHINA RAILWAY Express Yiwu-Madrid cargo train (YXE) to continuously enlarge trade volume.




2017年5月13日,国家主席习近平在北京人民大会堂会见来华出席“一带一路”国际合作高峰论坛的西班牙时任首相拉霍伊。习近平强调,义乌至马德里中欧班列开通运行,成为亚欧大陆互联互通的重要桥梁和“一带一路”建设的早期成果。

On May 13, 2017, Chinese President Xi Jinping met at the Great Hall of the People in Beijing with Prime Minister Mariano Rajoy of Spain, who was in China to attend the Belt and Road Forum for International Cooperation. President Xi stressed that The CHINA RAILWAY Express from Yiwu City to Madrid (YXE) is an important bridge of Eurasian connectivity and one of the first outcomes of the "Belt and Road" construction.




2017年6月9日,国家主席习近平在阿斯塔纳会见西班牙国王费利佩六世时,再次点赞义新欧。习近平主席指出,中方欢迎西班牙积极参与“一带一路”建设,共同用好用足中国义乌至马德里中欧班列。


On June 9, 2017, Chinese President Xi Jinping met in Astana with King Felipe VI of Spain, President Xi praised YXE again, He pointed out that China welcomes Spain to participate actively in the “Belt and Road” construction and jointly, and make good and full use of the CHINA RAILWAY Express from Yiwu of China to Madrid of Spain (YXE).




2018年11月27日,在对西班牙王国进行国事访问之际,国家主席习近平在西班牙《阿贝赛报》上发表题为《阔步迈进新时代,携手共创新辉煌》的署名文章。文中称赞义新欧:连接义乌和马德里的中欧班列为两国货物运输提供更多选择,成为共建“一带一路”的早期收获。

On November 27, 2018, A signed article by President Xi Jinping titled “Joining Hands for New Splendor in the New Era” was published on Spanish newspaper ABC during his state visit to the Kingdom of Spain. The article praised YXE: The China Railway Express container trains that connect China’s Yiwu with Madrid (YXE) offer more options for cargo transportation between the two countries, representing an early harvest of our cooperation under the Belt and Road Initiative.




2018年11月29日,中国国家主席习近平在马德里同西班牙首相桑切斯会谈。《中华人民共和国和西班牙王国关于加强新时期全面战略伙伴关系的联合声明》正式公布。在联合声明第25条提到:“两国愿进一步发挥中欧班列(义乌-马德里)作用以增加货运量。”


On November 29, 2018, Chinese President Xi Jinping met with Spanish Prime Minister Pedro Sanchez in Madrid, Spain. the "Joint Statement Between the Government of the People's Republic of China and the Government of the Kingdom of Spain on Further Deepening China-Spain Comprehensive Strategic Partnership" was officially announced. Article 25 of the Joint Statement mentions that “the two countries are willing to make further use of the CHINA RAILWAY Express (Yiwu-Madrid) (YXE) to increase the volume of freight.”


义新欧,这是写入“中国西班牙新时期全面战略伙伴关系联合声明”的专列,它带着中国人的干劲与浙商的通达,一路带来红利、一路培植增长,把两个大陆巨大市场和互通有无的渴望连接在一起,作为国家“一带一路”倡议的早期成果,义新欧承担着更为深远的使命。


2023年9月20日,习近平总书记在浙江省委书记易炼红和省长王浩陪同下,来到义乌国际商贸城考察。他通过电子屏幕实时了解商贸城运营及“义新欧”班列运行情况,并走进市场同商户、小企业主代表亲切交流,详细询问市场行情。他强调,义乌小商品闯出了大市场、做成了大产业,走到这一步很了不起,每个人都是参与者、建设者、贡献者。商贸城要再创新辉煌,为拓展国内国际市场、畅通国内国际双循环作出更大贡献。

 


最新新闻